Adriana-Gertruda ROMEDEA

ACADEMIC AND MANAGERIAL POSITIONS 
  • University Professor 
  • Member of Faculty Council 
  • Member of University Senate 
  • Coordinator of Erasmus+ agreements

EDUCATIONAL BACKGROUND 
  • BA in Philology (1970-1973 - Pedagogical Institute of Bacau; 1974-1978 - University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages); specialisation: French language and literature – Romanian language and literature 
  • Professional degrees: definitive degree (1977), degree II in teaching French (1990); 
  • PhD in Philosophy (2001), “Alexandru Ioan Cuza” University of Iasi, Romania; doctoral advisor: Professor Petru Ioan 
  • Other certificates: Certificate of Business French (1991-1992 - issued by Paris Chamber of Commerce); Certificate of Attendance of a Course in French Language and Civilisation (1991-1992 - Sorbonne, Paris) 

EMPLOYMENT HISTORY
Teaching positions
  • 2007 to the present Professor, “Vasile Alecsandri” University of Bacau, Faculty of Letters, Department of Foreign Languages and Literatures, Romania 
  • 2003-2007 – Associate Professor, University of Bacau, Faculty of Letters, Romania 
  • 1994-2008 – Associate Professor, "George Bacovia" University, Bacau, Romania 
  • 1993-2003 – Senior lecturer, University of Bacau, Faculty of Letters and Sciences, Romania 
  • 1993-2005 – associate teacher of French, “Vasile Alecsandri” High School, Bacau, Romania 
  • 1973-1992 – qualified teacher of French in secondary schools from Bacau town and Bacau County 

TEACHING ACTIVITY
Academic disciplines currently taught 
  • Bachelor's courses: Contemporary French Language (Phonetics and Phonology, Lexicology), Practical French (Translations), Business Communication
  • Master's courses: Corrective Phonetics, Discursive Forms 
Didactic materials 
  • La morphosyntaxe du français: notes de cours, PIM, Iaşi, 2007, ISBN 978-973-716-647-0
Erasmus teaching staff mobilities: 
  • University 'Michel de Montaigne Bordeaux 3', France, 2005 
  • University of Poitiers, France, 2006 
  • "Atatürk" University, Erzurum, Turkey, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015

RESEARCH ACTIVITY
Research interests/fields of research
  • Phonetics
  • Lexicology
  • Discourse analysis
  • Semiotics 
Publications 
Books 
  • Actele de discurs: o perspectivă semiotică, "Ştefan Lupaşcu" Publishing House, Iaşi, 1999, 212 pages, ISSN 1454-4172 
  • Lecţii de ortografie franceză, Editura Bistriţa, Bacău, 2001, 167 pages, ISBN 973-99652-9-6
  • .…la science des mots… Cours pratique de Lexicologie, "Junimea" Publishing House, Iaşi, 2002, 210 pages, ISBN 973-37-0787-2 
  • Parler français en hommes d’affaires, "Moldavia" Publishing House, Bacău, 2005, 407 pages, ISBN 973-8288-34-7  
  • Cours pratique de prononciation du français, "Alma Mater" Publishing House, Bacău, 2006, 220 pages, ISBN (10) 973-8392-60-8; ISBN (13) 978-973-8392-60-1 
  • Formes discursives, "Alma Mater" Publishing House, Bacău, 2007, 410 pages, ISBN (10) 973-8392- 64-0; ISBN (13) 978-973-8392-64-9  
  • Guide de difficultés orthographiques des mots du français, "Alma Mater" Publishing House, Bacău, 2009, 306 pages, ISBN 978-606-527-052-7  
  • Apprendre le vocabulaire français, "Alma Mater" Publishing House, Bacău, 2013, 316 pages, ISBN 978-606-527-298-9 
  • Initiation aux figures du discours, "Alma Mater" Publishing House, Bacău, 2016,  ISBN      978-606-527-534-8  
Papers published in indexed journals
  • « La voix de l’émetteur » in Interstudia:  Langue et Société. Discours et Pouvoir, No. 4/2009, Alma Mater, Bacău, pp. 104-109, ISSN 2065-3204
  • « La pluralité des voix » in  Interstudia:  Le discours sub specie ludi, No. 5/2009, Alma Mater, Bacău, pp. 263-274, ISSN 2065-3204, indexed Fabula
  • « La production et l’ordre du discours » in  Interstudia:  Paradigmes identitaires contemporains, No.  7/2010, Alma Mater, Bacău,  pp. 268 -278,  ISSN 2065-3204
  • « Déguiser les mots sans les cacher » in  Interstudia:  Feindre, mentir, manipuler. Culture et discours de la mystification, No.  8/2011, Alma Mater, Bacău,  pp. 221-236, ISSN   2065-3204
  • « Les fonctions. À la recherche des unités dans les contes » in INTERTEXT, No. 1/2 (17/18), year 5, 2011, ULIM, Chişinău, Republic of Moldova, pp.25-36, ISSN 1857-3711
  • « L’insertion du dialogue dans le roman Madame Bovary de Gustave Flaubert » in Interstudia, 10/2011, Alma Mater, Bacău, pp.120-130, ISSN  2065-3204
  • « Interpréter les passions par les actes de langage dans Phèdre de Jean Racine », in Interstudia, 12/2012, Alma Mater, Bacău, pp. 97-104, ISSN 2065-3204
  • « Plaisir et réalité dans le conte de fée et la fable », in Interstudia, 14/2013, Alma Mater, Bacău, pp. 44-50, ISSN 2065-3204
  • « Parler autrement. Le langage codé derrière les allégories », in Interstudia, 16/2014, Alma Mater, Bacău, pp. 212-219, ISSN 2065-3204
  •  « Les symboles des objets du culte et des vêtements liturgiques du rite latin catholique », in Interstudia, 17/2015, Alma Mater, Bacău, pp. 204-214, ISSN   2065-3204
  • La «Plurivocalité» dans  Candide ou l’optimisme de Voltaire, in Interstudia, 20/2016, Alma Mater, Bacău, ISSN  2065-3204
Papers published abroad
  • "Consideraţii minimale asupra interpretării",  in Strategii actuale în lingvistică, Glotodidactică şi Ştiinţa literară, volume II, Bălţi: Presa Universitară Bălţeană, 2004, Republic of Moldova, pp. 13-16, ISSN 9974-931-X
  • « La dérivation suffixale en français »,  in Probleme de lingvistică,   Glotodidactică şi Ştiinţă Literară, volumul III, Chişinău: Moldova State University Publishing House ,Republic of Moldova, 2004, pp. 124-127, ISBN 9975-70-535-9
  • « Les déictiques en français contemporain », in  Proceedings of international conference La Linguistique entre la recherche et l’application, Chişinău: USM, 2005, Republic of Moldova, pp. 167-174, ISBN 978-9975-70-646-9
  • "Competenţa comunicativă",  in Strategii discursive,  Part I, Chişinău: Centrul Editorial-poligrafic al USM, 2006, Republic of Moldova, pp. 518-522, ISBN978-9975-917-31-5
  • « De la phrase au texte », in La Francopoliphonie. Langues et identité, Chişinău: ULIM, 2007,  Republic of Moldova, pp. 335-344, ISBN 978-9975-9511-8-0
  • « Les actes de discours au niveau du récepteur », in VI Uluslararasi Dil, Yazin, Deyişbilim Sempozyumu 1-2 Haziran 2006 Kongre Bildirileri, pp. 27-33, ISBN 978-9944-452-10-6, Isparta: Süleyman Demirel Űniversitesi, Nisan 2007, Turkey
  • « Les actes de discours dans la perspective sémiotique et hyper-sémiotique », in Actes du Colloque International „Connexions et perspectives en philologie contemporaine”, Chişinău, Republic of Moldova, 2007, pp.80-92, ISBN 978-9975-70-191-4
  • « A la quête de la ressemblance entre les éléments du réel » in Actes du Colloque International   des Sciences du langage, "Lingvistică integrală – Multilingvism – Discurs literar", Cernăuți, Ukraine, 2014, pp. 86-94

 Projects 
  • European Project “CIDIS”- Comenius 3 (2003-2005), Milan, Italy –  project member 
  • Comenius European Project – 2.1. Eduquer à la citoyenneté active en Europe (2003-2005) Milan, Italy - – project member 
  • European Project « EDE », Socrates programme – Eduquer par la diversité en Europe  2006-2008, target group member 
  • National project with international participation „Prin teatrul francofon spre Europa”, Bacău, 22-28 October 2007 
  • International Project "Violence in sport - premises and solutions”, Bacau-Limoges 2007-2008, project member 
  • European Project KALECO - „Kaléidoscope. La couleur des Langues” (2009-2010), Transversal Programme: KA2 Multilateral Projects, 1434522008ITKA2KA2MP - project manager for Romania
  • European Project "Pluri-LA" - Lifelong Learning Programme (2012-2014) – project member 
  • International Project "BLISS" (2013 – 2016) – project member 

EDITORIAL ACTIVITY 
Edited volumes 
  • Individual and specific signs. Paradigms of identity in managing social representations. Proceedings of the International Conference, October 2007, Bacău: Alma Mater, 2008, ISBN: 978-973-1833-62-0  
Edited journals 
  • Editor-in-chief of Interstudia, Alma Mater, Bacău, ISSN 2065-3204 

TUTORING ACTIVITY 
  • Scientific advisor of diploma theses for the bachelor's degree 
  • Scientific advisor of master's dissertations 
  • Advisor of methodological-scientific papers for obtaining the didactic degree I 

PROFESSIONAL AFFILIATIONS 
Research centres and groups 
  • Member of Interstud Research Centre 
  • Member of "Espaces de la fiction" Research Group 
National associations 
  • founding member of ABDEF, Bacău 
  • founding member of ARDUF, Iaşi 
  • Association of members of Palmes Académiques Order from Romania, Bucharest, 2015 
Membership in international associations 
  • Société des Amis des Universités de Paris, Sorbonne, France 
  • Association pour la recherche interculturelle, Genève, Suisse 
  • Association Francophone de l'Education Comparée, Paris, France (AFEC), 2005-2010 

DISTINCTIONS AND PRIZES
  • 16 September 2005: Knight of the Order of the Academic Palms, awarded by ministerial order recognized by the French Republic 
  • 28 March 2015: Excellence Award of ARDUF (Romanian Association of Francophone University Departments) 

CONTACT
E-mail: romedea.adriana@ub.ro

Subscribe to: Posts (Atom)